1 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 Det har jeg vel altid gjort havde en europæisk opblussen for romantik. 2 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 Så langt tilbage som jeg kan huske, 3 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 Jeg har været forelsket med kærlighed. 4 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Jeg har altid elsket kvinder. Hvilket køn! 5 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Jeg har intet imod mænd, misforstå mig ikke. 6 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Jeg mener ligesom min far. 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Jeg mener, far... Far var den største. 8 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Bortset fra hans stogies. 9 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Jeg elsker dig, knægt. Du har hele verden ved dine fødder. 10 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 - Men kvinderne... - Jeg mener, virkelig... 11 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Hvad er ikke at elske? 12 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 Jeg husker den forfærdelige følelse 13 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 i min mave med min første kæreste, Wiwi. 14 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Nå, hendes rigtige navn var Lily, men jeg kunne ikke udtale mit L'er endnu. 15 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 Jeg elskede hende fuldstændig. 16 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Blå øjne, blond hår. Hun havde den sødeste lille næse. 17 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Men jeg blev forvirret. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Snydt i en alder af et år. 19 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Desværre denne slags ting blev rutine. 20 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 Jeg ved ikke hvorfor, men det var jeg altid tiltrukket af samme type piger. 21 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Hjerteknusere. 22 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Jeg besluttede ikke at spilde flere gange med bimbos. 23 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Jeg mener desuden, 24 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 hvad skal bimboer gøre med ægte kærlighed? 25 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 Jeg var på søgen, en søgen efter ægte kærlighed. 26 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 Og jeg ville ikke stoppe indtil jeg fandt det. 27 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Jo, tingene fik lidt stenet. 28 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Men jeg lovede aldrig at stoppe i min søgen efter ægte kærlighed. 29 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Er jeg virkelig på et fly? 30 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 Skal jeg virkelig mødes denne piges familie? 31 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 jeg mener, hvorfor kan jeg ikke bare sige nej? 32 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 Er det ikke bare spændende? 33 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Er dette ikke vidunderligt? 34 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 Gud! Se på de læber. 35 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Mine damer og herrer. Spænd venligst dine sikkerhedsseler. 36 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 Vi vil lande i Itta Bena, Mississippi øjeblikkeligt. 37 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Mmm. 38 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Vil alle opfør dig som en sort mand er ved vores bord? 39 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 Han er kun jøde. 40 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 Jeg fryser. 41 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Åh... jeg fryser. 42 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Så meget for en romantisk gå i måneskin. 43 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Varmer du lidt op? 44 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Det troede jeg, at vi aldrig ville fiske dig ud af den sump. 45 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Så... Hvornår er din kommer far? 46 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 Han måtte løbe ud til et møde. 47 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Det er ikke noget personligt. 48 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Men Fritz vil ikke være med det samme rum med din slags. 49 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 Stor! 50 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Adolf Hitler bliver det min svigerfar. 51 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 Hellige ko! 52 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Din far... 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Hej, Fritz. Hvordan har du det? 54 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Godt at se dig. Vil du gå på jagt? 55 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Ja, lad os gå. 56 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 Jeg elsker at lave kærlighed til dig. 57 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 Åh... Åh... 58 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 Hvordan føles det her? 59 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 Det rigtige, det fornuftige, 60 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 ville være til gå herfra lige i dette sekund. 61 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 Det her føles fantastisk. 62 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 Det her er til dig, skat. 63 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 Disse mennesker er skøre. 64 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Kan du forestille dig at have et barn med denne kvinde? 65 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 Den ødelagte genetik, det forvanskede DNA. 66 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 En baby klanmænd. 67 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 En omskåret nazist. 68 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Det her er sensationelt. 69 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Honningbjørn? Ja? 70 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Jeg tror, ​​jeg er gravid. 71 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 Jeg har en aftale med Dr. Reed. 72 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Jeg tror, ​​jeg er gravid. 73 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 Tillykke! Gå lige ind, kære, værelse et. 74 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Åh, skatbjørn. Ønsk mig held og lykke. 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 Åh, min Gud! Dette er ikke vejen det formodes at være. 76 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Denne pige har været mig utro. 77 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Hun har løjet. Hun er uansvarlig. 78 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 Forstår du konsekvenserne dette øjeblik? 79 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Sig noget. 80 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 Åh, skatbjørn! Skal du ikke sige noget? 81 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Noget. 82 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 Nye fædre er altid på denne måde. 83 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Gå ind, kære. Lægen vil være med dig. 84 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 Dit lille lort. Du elsker hende ikke, vel? 85 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Hvad? 86 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Undskyld mig. Jeg sagde ikke noget. 87 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 Åh. 88 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Øh, ville det være muligt 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 for mig at se urologen... 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Dr. Parker? 91 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Hvad er naturen af dit problem? 92 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Det er lidt personligt. 93 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 Ja. 94 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 jeg, øh... 95 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Jeg har vækst... 96 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Men det tænkte jeg siden jeg var her. 97 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Herpes, en klynge? 98 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 En åben kloak. Du får hvad du fortjener. 99 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 Undskyld? 100 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Værelse to. 101 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Tak. 102 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 Greg til skyld! Greg til skyld! 103 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Kom ind, tak. 104 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 majdag! majdag! 105 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 Elsker du hende, Greg? Elsker du hende? 106 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Du ved, kærlighed og pleje er forskellige. 107 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 Kærlighed er, når du vil at være sammen med nogen, 108 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 uanset hvilken størrelse deres bryster er. 109 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Hej. Jeg er Dr. Parker. 110 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 111 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Nå, jeg har en... 112 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 jeg har lidt... 113 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Det er ikke lidt. 114 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 Nej, det er ikke... Nå... 115 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 Åh... 116 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Det er en slags... 117 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Jeg... jeg har en... 118 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 jeg har en... 119 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 jeg har en... 120 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 Jeg har en... jeg... 121 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Jeg har en... jeg har en... Jeg har en vækst. 122 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Lad os tage et kig. 123 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 Åh! 124 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 Åh! 125 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 Hvad, hvad laver du? Åh! 126 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Selvfølgelig... 127 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 Kom nu Greg. Du er hos urologen. 128 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Så hun er en kvinde. Du kender hende næsten ikke. 129 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 Åh... Det kan ikke ske. 130 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Koncentrer dig om hvad som helst. 131 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Fodbold. Fribane. 132 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Det gør hun ikke engang har store bryster. 133 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Bare slap af. 134 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Slap af. 135 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Hjerne til penis. Hjerne til penis. 136 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Tænk på det dårlige tip du tog i fjerde klasse. 137 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Åh. 138 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Mugne grøntsager. 139 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Dårlige investeringer. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Hun er ikke engang min type. 141 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Hun er intelligent, hun er ikke blond... 142 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 Åh, min Gud! 143 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Disse typer vorter er ret almindelige hos mænd på din alder. 144 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 De anbringes normalt når kroppen er under stress. 145 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Hvilket til gengæld forårsager immunsystemet at blive sårbar 146 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 til visse typer vira. 147 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Hun er læsekyndig, veltalende. 148 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Så hvorfor er jeg det tiltrukket af hende? 149 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Nu vil jeg give dig en lokalbedøvelse... 150 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 Og så... 151 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 Jeg vil bruge denne maskine at brænde vorten og rødderne væk. 152 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Åh. 153 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Øh. 154 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Jeg har ikke brug for en bedøvelse. 155 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Hvad siger jeg? 156 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 Er du sikker? 157 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Jeg prøver hulemanden tilgang. 158 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Positiv. 159 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 Det kommer til at gøre ondt. 160 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Tæl til fem og det vil være overstået. 161 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Hvad er så sjovt? 162 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Undskyld, jeg er ked af det. Det er bare det... 163 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 Minder dette ikke dig af butik? 164 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Kun, hvor er mine briller? 165 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 Butik? Beskyttelsesbriller? Er hun sjov? 166 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Tæl til fem. 167 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Ho. Ho. 168 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 En... 169 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 Smerte! Smerte! 170 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 To... 171 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 Smerte! Smerte! Smerte! 172 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Bare et par sekunder mere. Er du okay? 173 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 Jeg bliver kremeret levende! 174 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Brændt på bålet! 175 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Tre... 176 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Jeg er en boldgade ærlig! 177 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Fire... 178 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Fem... Der. 179 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Alt færdigt. 180 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 Hvordan har du det? 181 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 Okay... 182 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Aldrig bedre. 183 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 tror jeg han kommer til. 184 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Åh! Honningbjørn. 185 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Vil du gerne et glas vand? 186 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Åh. 187 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Jeg ville elske et glas vand. 188 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 Få det selv, dit skælv. 189 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 Mens du var derinde laver øjne på lægen, 190 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Annabell fandt ud af det hun var ikke gravid. 191 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Annabell! 192 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 Du er ikke... 193 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 Hvordan vidste du det? 194 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 Gløder jeg ikke længere? 195 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 Jeg burde slå dine tænder i. 196 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 Hvorfor bebrejder du mig? 197 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Jeg bebrejder dig ikke. 198 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 Gud straffer mig til alle tider Jeg var dig utro. 199 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 Ingen! 200 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 Øh... Jeg tror, jeg har lidt besvær 201 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 håndtere netop dette situation i mit liv. 202 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Det klogeste at gøre... 203 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Øh, bare redning. 204 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Ked af at høre om dig og din kæreste, Greg. 205 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 Hmm? Undskyld med dig og Annabell. 206 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Hej. 207 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Annabell har græsset andre græsgange, hva', kammerat? 208 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Hvem er det her? Jeff, er det dig? 209 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Greg... Hej ven! 210 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 Hvordan gik det her nogensinde ske for mig? 211 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 - Hej, Greg. - Kom herind med det samme. 212 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. Hvor fanden er du? Jeg har brug for dig ind mit kontor lige nu. 213 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Jeg har en meget vigtig person, jeg vil have dig til at møde. 214 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Svar mig, for fanden. Greg! 215 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 - Greg, Greg. Herinde nu. - For fanden. 216 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 217 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 Ligesom dig at møde Dirk Martin. 218 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 Han skal have sin egen tv-serie i efteråret. Brahma Beach Cop. 219 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Åh, det er fantastisk. Dejligt at møde dig. 220 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 Hej, dude! 221 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Netværkene er virkelig begejstret for ham. 222 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 Det tror de, han har stjernepotentiale. 223 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 En slags arbejde mandens kønssymbol. 224 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 Blå krave hunk. 225 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 Og jeg er stolt at annoncere, 226 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 at Hoskins PR-firma har netop skrevet under på dette talentfuld ung kunstner, 227 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 til en langtidskontrakt. Hvad med det, ikke? 228 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Åh, svineri! 229 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Sig noget. 230 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Noget. 231 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Øh... 232 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Hvordan gjorde du få din del? 233 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 Ja, ja. God. 234 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Ser du, jeg skrev mine fodplader af Hilton Head og... 235 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 Fodplader? 236 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Ja, vandski, dude. Anyway... 237 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 Jeg lavede det her rigtig fedt, 238 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 stand up strand landing 239 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 foran dette utrolige ser chick ud 240 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 hvem viser sig at være denne Hollywood-producer. 241 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Dude. Hun tog en se på mig, sagde hun... 242 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 "Du." 243 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 Dig, hvad? 244 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "Du!" 245 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Dig, hvad? 246 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "Du!" 247 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Jeg vil gerne tale med dig et sekund, Greg. 248 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 Det var godt taler med dig, dude. 249 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Åh. Mand... Øh, 250 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Jeg er virkelig ked af at høre om dig og din kylling. 251 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 Det skete for mig, Jeg ville virkelig blive ostet. 252 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 Har du hørt om Greg og Annabell? 253 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Tør hans næse, tør hans røv for alt hvad jeg gider. Bare hold ham glad. 254 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 Det vil jeg have dig til se efter ham. 255 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Vær hans babysitter. Det her barn er min billet ud herfra! 256 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 Hvorfor mig? 257 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 I to har meget til fælles. Du er ung. I taler hver andres sprog. 258 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Surfer du? Vandski? 259 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Gud, nej. 260 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 Jeg vil have dig til at gå vand stå på ski med denne knægt. 261 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Mr. Hoskins, jeg kan ikke svømme. Jeg drukner. 262 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 263 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Hav lidt medfølelse, vil du? 264 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Se på mig, der klæder mig på op som en cowboy. Tror du, jeg kan lide det her? 265 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Jeg skal gøre disse ting. 266 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Det er hvad jeg har været ventet i 25 år. 267 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 Den store tid. 268 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 En klient på det nationale niveau. 269 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 Ikke flere lokale tiggeri. 270 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 Ikke flere sælgere af brugte biler i kyllingedragter. 271 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 Forstår du hvad betyder det? 272 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Ja, sir. Jeg forstår. 273 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Du er et sødt barn. 274 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Bliv præcis som du er, skat. Skift aldrig. 275 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Forresten, knægt. 276 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 Da du ikke ser den sexede blondine længere, 277 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 du ville ikke have noget imod, hvis jeg... 278 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 Sætte hende og Dirk sammen? 279 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Vær en god gestus. 280 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 - Det bliver fantastisk. - Ha! Det her vil være fantastisk. 281 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 Ja? 282 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 Jeg har en opfølgning aftale med Dr. Billie Parker. 283 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Ja. Værelse to, tak. 284 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 Er det det? 285 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 Lægen vil være lige med dig. 286 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Tak. 287 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Du er velkommen. 288 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 Din luskede bastard. Skærer kusse, gør du ikke? 289 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 Ingen! Jeg leder efter kærlighed. 290 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Jeg er til rådighed, skat. 291 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 Åh, jeg er ked af det. Jeg kommer tilbage, når du er i din kjole. 292 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Nej. Nej, nej, nej. Det er okay. 293 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Nå, hvis du vil have mig at se, vil du skal betale ekstra. 294 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 Og jeg tror ikke din forsikringen dækker det. 295 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Bare sjov! 296 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Så... 297 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Hvordan hænger det? 298 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 Åh, min Gud. Åh, min Gud. Jeg er så ked af det. Jeg kan ikke tror jeg sagde det. 299 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 Det øvede jeg mig på i mit hoved hele natten. 300 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 Jeg tænkte, at måske det kan løsne min mandlige patienter op, men... 301 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Det lød virkelig forfærdeligt, gjorde det ikke? 302 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Ja, det gjorde det. jeg... 303 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Dette er bare aldrig kommer til at træne. 304 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Det bliver jeg aldrig en god urolog. 305 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 Hvorfor? Hvorfor? Hvad er der i vejen? 306 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Nå, se bare på dig. Se hvor nervøs du er. 307 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Du er kun min tredje patient, og du er den eneste 308 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 hvem er kommet tilbage for en opfølgning. Virkelig? 309 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 Det gjorde de to andre ikke engang gå ud af mit kontor. 310 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Jeg... Jeg ved ikke hvorfor du kom tilbage. 311 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Nå, jeg kom tilbage 312 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 at give dig dette. 313 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 For mig? Ja. 314 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 Åh! De er fantastiske. 315 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Åh, de er fede... 316 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Beskyttelsesbriller. 317 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 Det er... Du er sjov. Det er fantastisk. Tak. 318 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Jeg elsker det. Jeg bruger dem. Jeg elsker dem. 319 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 Okay! 320 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Øh, jeg kom også tilbage for at spørge dig 321 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 hvis du vil ud og få en kop kaffe med mig. 322 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Dreng, du har mange bolde. 323 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 Åh! Nej, nej, nej. Åh, jeg er ked af det. 324 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Se. Jeg... det gjorde jeg ikke mener at fornærme dig. 325 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 Åh, du fornærmede mig ikke. 326 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Jeg kiggede bare på dit diagram. 327 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Bare sjov. 328 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Øh, men øh... 329 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Virkelig, jeg gør det til et punkt aldrig, aldrig socialt samvær med mine patienter. 330 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 Åh! 331 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Nå, hvis det så er en sag af etik, vil jeg ikke være din patient længere. 332 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Åh, det er slet ikke etik. 333 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Mine to andre patienter... Ja? 334 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Den ene havde VD, og den anden havde begge sine testikler fjernet. 335 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 Åh, min Gud! Det er forfærdeligt. 336 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Bare sjov. 337 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Bare sjov! 338 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Åh, ja. jeg... 339 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 Jeg vil gerne have en kop kaffe med dig. 340 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Det er fantastisk. Ja? 341 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Ja. Det er fantastisk. 342 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Um... Hvornår? 343 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Lad mig tjekke min tidsplan. Okay. 344 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 Hvad med nu? 345 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 Jeg ved, det virker lidt fjollet, men 346 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Jeg har altid ønsket mig at være oprører. 347 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Et individ. Bryde ny vej. 348 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 Mens de andre elever var tiltrukket af hjernen eller hjertet, tænkte jeg, 349 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "Hvorfor ikke penis?" 350 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 jeg mener, penis er faktisk hjertet af vores samfund. 351 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 For lige meget hvor liberalt indstillet nogle mænd kan være, 352 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 når det kommer til stykket, 353 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 deres pik har sidste ord i næsten enhver større beslutning. 354 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 Holy shit! 355 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 Åh, mine forældre, gud. 356 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 Det var de heller ikke begejstret for urologi. 357 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Min far, han er en Hærens psykolog. 358 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 Og han siger, at det er tættest på en kvinde kan komme til neutralisere penis misundelse, 359 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 uden at have et kønsskifte. 360 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 På et tidspunkt tænkte jeg over åbne et kontor kaldet Komedie Urologi. 361 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Du ved, ligesom den trafik skoler i L.A., dvs undervist af komikere? 362 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Men så tænkte jeg, "Hvor meget kan en person grine under en kateterindsættelse?" 363 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Åh! Tal om et hårdt publikum. 364 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Nå, jeg mener, Jeg holdt meget af ham... 365 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Jeg tror endda, jeg elskede ham, men du ved... 366 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Jeg mener bare, ægteskab... Det er bare ude spørgsmålet. 367 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Jeg... det gør jeg bare ikke tror på ægteskab. 368 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Åh nej. Virkelig? 369 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Åh. Nå, det gør jeg. 370 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Virkelig? Åh... 371 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Nå, det er... 372 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 Virkelig? Det er bare det, du ved... 373 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Jeg mener ud af alle mine veninder, du ved... Jeg mener, de blev gift, 374 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 de blev gravide, ikke nødvendigvis i den rækkefølge. 375 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 Men, det hele sluttede op det samme. Ingen af de er glade. 376 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 Åh. Nå, du ved, måske det er på grund af mine forældre. 377 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 Mine forældre er ligesom... De er virkelig forskellige. 378 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Men de er flotte, du ved, og... 379 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 jeg ved det ikke... 380 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 Jeg tror på en måde det, det 381 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 ægteskab er... Er ikke en slutning, men... 382 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Men det kan være mere, mere som en begyndelse. 383 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Du ved som en... det kan være begyndelsen på... 384 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 Af partnerskab. 385 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 Det kan være en begyndelse af en... 386 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Et sandt engagement. Det kan endda være... 387 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Vær en begyndelse af frihed. 388 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 Mine forældre er meget fjernt. 389 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 Åh. 390 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 Måske kan det være 391 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 begyndelsen af slutningen. 392 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Bare sjov. 393 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Du skal huske dette 394 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Et kys er stadig et kys 395 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Et suk 396 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ Er bare et suk 397 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Det grundlæggende 398 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Ting gælder 399 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ Som tiden går 400 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ Og når to elskere bejler 401 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ De siger stadig, jeg elsker dig 402 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ På det 403 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Du kan stole på 404 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ Lige meget hvad 405 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ Fremtiden bringer 406 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ Som tiden går ♪ 407 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Må jeg hjælpe dig? 408 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Hvad? 409 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 Bobo! Bobo leKlovn. 410 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 Den berømte, Bobo leClown. 411 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Oui. 412 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 Åh... 413 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Denne ejendom er vist kun efter aftale. 414 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Hvor mange soveværelser? 415 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Syv. 416 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 Åh. Syv, nej, nej, nej... 417 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 418 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. C'est la vie. 419 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Kom med, Bobo. Farvel. 420 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 Åh! Vent... Bobo? 421 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Nå, det har dette hus en vis charme ved det. 422 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Måske kunne jeg bøje mig reglerne lidt. 423 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Føl dig fri at se sig omkring. 424 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 Tak! 425 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 Hvad tror du det ville være ligesom at virkelig bo her? 426 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 Jeg ved det ikke. 427 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Vil du finde ud af det? 428 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Øj, øi. 429 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 Vil du gifte dig med mig? 430 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 Ja. 431 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 Ja? 432 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 Ja. 433 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 Bobo? 434 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 Døren er låst, Bobo. 435 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 Bobo? Tjek jacuzzien? 436 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Bobo? 437 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Hvad er I to laver derinde? 438 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Stop det. Åbn dette døren lige nu. 439 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 Du kan nu kys bruden. 440 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 Mazel tov! Mazel tov! 441 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 - Hvad? - Hvad? 442 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 Hvad sagde hun? 443 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Det betyder, øh... 444 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Det betyder lykke. 445 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Det betyder held og lykke. 446 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 Åh! Det betyder held og lykke. 447 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 Held og lykke! 448 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 Mazel tov! 449 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 Var det en hård tur? 450 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 Ser ud til en papfirkant. 451 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 Det er ikke et pap, det er en matzah. 452 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Du ved, jeg altid ville have min søn være læge. 453 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Men det gjorde han den næstbedste ting. Han giftede sig med en. 454 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Mange tak. 455 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 Trænger til lidt grill, dette. 456 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Greg, Greg. Kom her. Kom her. 457 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 Jeg vil have dig til at mødes en af mine bedste venner fra gymnasiet, Mary Miller. 458 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 Hej. Kim, Kim, ud af kagen. 459 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Foster det er slag nok. Det er slag nok, sagde jeg. 460 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 Åh! Det var en vidunderlig bryllup, tror du ikke? 461 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Ja, det var det. Du ligner en kinadukke. 462 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 tak, tak. 463 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 Mary Miller! Mrs. Parker! 464 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 Hej! Hej! 465 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 Ja! 466 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 Jim arbejder to job og... 467 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Nå, Kim har været syg. 468 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 Vi har haft tre øreinfektioner på tre måneder. 469 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 Og Buster er en hellig terror. 470 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 Og det er Jim Jr. allerede tager efter sin far. 471 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Han er så drilsk. 472 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 Jeg har knap nok tid at tænde en cigaret. 473 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Kan lide at gå en tur med din nye far? 474 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Sikker. 475 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Så hvordan har du haft det? 476 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 Åh! travlt som altid, travlt som altid. 477 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Fantastisk universitet. 478 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Meget progressiv. Gør store ting her. 479 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 Fantastisk land. 480 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 Jeg har elsket det lige siden jeg var udstationeret i Fort Jackson. 481 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Nu har de mig nede i Florida. 482 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 Med andre ord, søn, 483 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 pas godt på af min Billie, 484 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 eller jeg bryder dig ind 10.000 små stykker. 485 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 Hr? 486 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 Bare sjov! 487 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Jeg elsker Billie meget, meget. 488 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Nu. 489 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Du ved... 490 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 En gang da Billie var en lille pige, 491 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 hun kom hjem fra besøger en af hende. 492 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Hun var fysisk syg. 493 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Hendes mor og jeg forsøgte at få fat i hende at fortælle os, hvad der var galt. 494 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Troede hun var blevet forkølet. 495 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 spist noget dårligt. 496 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 Hun kom rundt for at fortælle os det. Det sagde hun 497 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 mændene i huset var ude på verandaen, 498 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 rygning og fortælle historier. 499 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 Kone var inde og lavede husarbejdet. 500 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Hun var kun 30. 501 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Men... 502 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Det er den del, jeg husker ligesom det var i går. 503 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Hun var kun 30, men hendes liv var forbi. 504 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Det var det, der gjorde Billie er så syg. 505 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 Hvordan går det at opdrage børnene? Vi er katolikker, du ved. 506 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Nå... Er det sandt dig gav dommeren 507 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 tyve bucks ikke at nævne ordet "Gud"? 508 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Øh, altså... 509 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 jeg... Ti tusind små stykker, søn. 510 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ Han er en mand Han er en tyr 511 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ Han er en mand Han er en tyr 512 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Han er Brahma 513 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Denne fyr er fantastisk. 514 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ Han er Brahma ♪ 515 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 Det er ingen tyr. 516 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Jeg har set dette show. Han er en god skuespiller. 517 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Vores Greg arbejder med Dirk Martin. 518 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 Virkelig? 519 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 Hvilken slags er han en fyr, Greg? Virker ret intelligent. 520 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 Hej, Greg! Dude. Endelig besluttede at gøre det. 521 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Hej, hvad tog dig så længe, mand? 522 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 Du søger efter dine bølger? 523 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 Jeg blev gift, Dirk. 524 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Så hvad synes du om mit nye sted, mand? 525 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Ikke dårligt for min første gang, ikke? 526 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Se, Dirk. Jeg fik at tale med dig... 527 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 Honning bjørn! Hvad er laver du her? 528 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 Hun er en svulstig kylling. 529 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Rigtig skrigende, hva', dude? 530 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Okay, øh. Hvad gør du ønsker at tale om? Jeg er en god lytter. 531 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Jeg kan ikke svømme. 532 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Bare rolig, mand. 533 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 Jeg vil personligt tage dig ud. 534 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 Dude kan ikke svømme. 535 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 Hov! 536 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 Hov! 537 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Hov! Honning bjørn! 538 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 Dirk! 539 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 Jeg kan ikke svømme. 540 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Åh! Honning bjørn! 541 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Gnarly. 542 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 Ja! 543 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 Ja, ja, ja! 544 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Åh, det her er det lykkeligste dag i mit liv. 545 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 Hold det nede, spidshoved. 546 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 Vi bliver venner med vores naboer, så snart vi monterer et våbenstativ på VW. 547 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Gregory, hvornår er du skal du finde et rigtigt job? 548 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 Hvad er den støj? 549 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Er det rindende vand? 550 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Jeg tager opvasken. 551 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 Tager du opvasken? 552 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 Tager han opvasken? Hvad blev han gift for? 553 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Billie og jeg har en aftale. 554 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 Hun laver mad, Jeg tager opvasken. 555 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 jeg laver mad, hun tager opvasken. 556 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 laver du mad? Han laver mad? 557 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 Gud hjælpe verden. 558 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 Jeg giver dette ægteskab en uge. 559 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Mor, jeg er nødt til at gå. 560 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 Hvorfor? Hvad er der i vejen? 561 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Intet, intet. Det er bare... 562 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 Din mor taler til dig. 563 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 Spil ikke det store skud bare fordi du er gift. 564 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 Hun er stadig din mor. 565 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. Har du læst artikel om Steven Spielberg i avisen i dag? 566 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 mor... 567 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 Vi bor i forskellige byer. 568 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Vi har forskellige papirer. 569 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Greg, kender du ham? 570 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 Nej, mor. 571 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Han virker som sådan en sød, succesrig jødisk dreng. 572 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Det er dejligt, mor. 573 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Du burde lære ham at kende. 574 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Jeg er sikker på, at hele Hollywood ville elske at vide Steven Spielberg, mor. 575 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Jeg skal gå. 576 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Måske kunne du spise frokost med ham, Greg. 577 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Måske kunne du bare spise frokost med ham. 578 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Jeg siger jer, de to du ville nok ramme det. 579 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 mor... 580 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 Vi lever i forskellige byer. 581 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 Hvad skal jeg gøre? Bed Steven Spielberg om at komme til South Carolina til frokost? 582 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Man ved aldrig. 583 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Skriv et brev til ham. 584 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Skriv et brev til ham, Gregory. 585 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Jeg skriver til dig. 586 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Tak, mor. Farvel, skat. 587 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 Din tøs. Din vix. 588 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 Jeg vil have din hævet krop. Hvad? 589 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Jeg mener, du kan have min hævede krop. 590 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Jeg vil have dine hævede læber. 591 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 Åh. Jam dit kærlighedsværktøj ind i min passionskanal. 592 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 Min studly stang står og venter med tilbageholdt ånde. 593 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 Godt. Fortæl den at gurgle og tandtråd og få helvede herinde. 594 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Min strømmende flod af kærlighed kan ikke vente mere. 595 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 Åh, men desværre. stakkels mig, men mit værktøj kan ikke svømme. 596 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Den kan dase i solen, som den flyder på kærlighedens jism. 597 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Ja. 598 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Øv. 599 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Elsker mig bestemt 600 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Kys mig helt sikkert 601 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Hold mig sikker 602 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 Åh. Jeg elsker det når du synger for mig. 603 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Jeg er glad for, at vi blev søde 604 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Smuk. 605 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ For der er noget laver mad i min mave 606 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Mave. 607 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Stop ikke. 608 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Her er endnu et fingerpeg 609 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Øh-hø. 610 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ Det kan vokse op til at ligne dig ♪ 611 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 Kan lide dig! 612 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Præcis hvad er siger du? 613 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 Jeg er gravid. Vi tager afsted at få en baby. 614 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Vi er gravide! 615 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 Vi skal have en baby. 616 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Greg, Greg. Det ville du gerne slukke lyset. Du er nøgen. Folk kan se dig. 617 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad. 618 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Jeg vil have, at alle skal se mig. Jeg vil have alle til at vide det. 619 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 Vi er gravide. Vi er gravide. 620 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 Åh, Greg. Greg! 621 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 Greg! 622 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 Greg! 623 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 Greg! 624 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Jeg er gravid. Vi skal have en baby. 625 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 Ha ha! 626 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Jeg skal være far. 627 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 Hun bliver mor. 628 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 Hold det nede, nålepik! 629 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 Vis hvad du ved! 630 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Jeg lavede en baby. 631 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 Ja! 632 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Greg! 633 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 Jeg elsker dig! 634 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 Jeg vidste ikke, at jeg giftede mig en handyman. Jeg er imponeret. 635 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 jeg abonnerer på Time Lifebooks. 636 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 Shit. 637 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Ja. Der er en rotte bagved den der mur. Hører du mig? 638 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Ja. 639 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 Jesus! 640 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 Gud! Hvad laver du nu? 641 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 Åh! 642 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Det kan lugte et stykke tid. 643 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Men du vil vænne dig til det. 644 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 Jeg kan faktisk godt lide lugten, mig selv. 645 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 Åh! 646 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 Åh! Åh! 647 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 Åh, Gud. Shit. 648 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 Åh, shit. 649 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 Åh nej. Åh nej! 650 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 Dette er for at jeg kan give babybadene. 651 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Da jeg ikke kan amme ham, Det kunne jeg lige så godt at give ham bad. 652 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 Øh, ham? 653 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Hende, det. 654 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 Jeg er ligeglad med, hvad vi har, så længe det er sundt. 655 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Så længe det er sundt og den bjæffer ikke. 656 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Så længe det er sundt, bjæffer ikke eller har tre seksere skjult på hans hovedbund. 657 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 Okay! 658 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Honning? Ja? 659 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Må jeg spørge dig om noget? Ja, selvfølgelig, skat. 660 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Nå, øh... 661 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Ville være i orden hvis min mor kom og blev hos os et stykke tid? 662 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Sikker. Virkelig? 663 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Virkelig? Ja, helt sikkert. 664 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Åh, skat, det ville være så fantastisk, du ved. 665 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 Vi ved ikke noget om babyer og... 666 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 Og det ville hun være så glad hvis hun kunne virkelig hjælpe os. 667 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Åh, pys, skat. Okay, skat. Græd ikke. ikke... 668 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Nygifte. 669 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Forventer. Hvor dejligt. 670 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 Har du taget med dit checkhæfte? 671 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Mor! 672 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Åh, mor. Kom kram mig. 673 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Åh, kom op her. 674 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 Åh. Det er dig og mig, knægt. 675 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Vi bliver de bedste venner i hele verden. 676 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Okay, kom ind. Åh! 677 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Her, skat. Se på det her! 678 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 Ja, selvfølgelig! 679 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 Er den åben? Ja. Her går vi. 680 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Ja. 681 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 Kæreste? 682 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Kæreste? 683 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 Mor? 684 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Alt ser fint ud. Enhver dag nu. 685 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Evelyn? 686 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 Du skal ikke bekymre dig, Billie, nu. 687 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Mange første graviditeter er en uge eller to forsinket. 688 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Alt er fint. 689 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 Åh. 690 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Åh. 691 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 Mor? 692 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 Mor? 693 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 Ja, skat? 694 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 Mor, er det det her som når mit vand går i stykker? 695 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Hvad? 696 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 Hvad sagde hun? 697 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 Honning? 698 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 Jeg tror bare ikke vi burde tage enhver chance. 699 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 Kæreste? 700 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 Sagde hun hende vand gik i stykker? 701 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 Det er fantastisk. 702 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 Hvorfor fortalte hun mig det ikke? 703 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 Honning? 704 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 Kæreste? 705 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 Ingen! Ingen! Vente! 706 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Vent, du glemte mig! 707 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Vent, du glemte mig! 708 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 Du glemte mig! 709 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 Vente! 710 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 Vente! 711 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 Honning! 712 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 Du glemte mig! 713 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 Jeg prøver til at sove, peckerwood! Vent! 714 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Jeg kommer lige her. Hej! 715 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Ja, ja. Greg? 716 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 Mor skulle lige hente dig. Hvordan kom du hertil? 717 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 Hvorfor gjorde du ikke... 718 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 Hvorfor fortalte du mig det ikke? Åh, Greg, jeg er ked af det. 719 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Jeg tror nok bare tænkte ikke. 720 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Sir, du ser ikke godt ud. Vil du gerne se en læge? 721 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Evelyn, hvorfor gjorde du det tage af sted uden mig? 722 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Åh, Greg, det tror jeg, vi er ved at få sin baby. 723 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Okay, rolig. Rolig, dette er følelsesmæssig tid. 724 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Rolig ned. 725 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 Hvad laver du til min kone? 726 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 Der blev fundet noget mekonium i hendes vand, hvilket kunne betyde barnet er i traume, 727 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 så vi forbinder hende til et Pitocin-dryp at fremkalde fødsel. 728 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 Åh, min Gud. Ingen! 729 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 Det er ganske normalt, sir. Her. 730 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Vente. Greg, tag det her. 731 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Ischips. Åh, tak. 732 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 De er ikke for dig, sir. De er til din kone. 733 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 Åh. Åh, rigtigt. 734 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 Jeg skal gå hjem nu. 735 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 Jeg vil ikke at være i vejen. Tak, mor. 736 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Vi ringer til dig så snart vi ved noget. 737 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Du ringer til mig, selvom du ved ikke noget. 738 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Nu vil jeg have en rapport hver time, på timen. 739 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Ja, mor. 740 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Her. 741 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 Farvel, skat, farvel, skat. 742 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Farvel, mor. Farvel. Farvel. 743 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 Gud, hvad? Hov! 744 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Hold kontakten. Ja, mor. 745 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Godnat. 746 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Jeg er straks tilbage. Tak. 747 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Åh, skat, hej. 748 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Se, de har lige koblet mig på. Se den digitale udlæsning? 749 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 Åh, ja. Det er barnets hjertemonitor. 750 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Åh. 160 slag i minuttet. 751 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 Det er lidt ligesom mit. Ja, skat, det tror jeg. 752 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 Og... Og herovre... 753 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 Det er grafen. Ser du den graf? 754 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Ja. Se hvordan det næsten er helt i toppen? 755 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 Det måler min sammentrækninger. Åh. 756 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Jeg kan næsten ikke mærke noget. 757 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Åh. Baby, det hele går ned ad bakke herfra. 758 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Ja. 759 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Nå, det bliver det et stykke kage. 760 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 Gør noget. Gør noget! 761 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Hvad? Hvad skal jeg gøre? 762 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 Jeg ved det ikke. Træk vejret på mig, træk vejret på mig, træk vejret på mig. 763 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Det bliver bedre. Åh, godt. 764 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Næsten. Åh, min Gud. Det bliver bedre. 765 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Dreng, de veer, de ser ud til at komme med hurtigere, lidt stærkere. 766 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 Nej, shit. Jeg vil have stoffer. Giv mig stoffer. Jeg vil have stoffer! 767 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Skat, det her er slet ikke som dig. 768 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Ingen! 769 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Gjorde det ikke engang tage en aspirin. 770 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Ikke en kop kaffe. 771 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 Jeg sad ind ikke-ryger områder... 772 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 De har lige givet hende en indsprøjtning, Evelyn. 773 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Ja. Hun laver meget... 774 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Evelyn, jeg ringer tilbage. 775 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Jeg var så god. Var jeg ikke, Greg? 776 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Ja, skat, du var så god. 777 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Åh... Jerry, se på skærmen. 778 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 Jesus. 779 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Ja, skat. 780 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Du gjorde det så godt. 781 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Ja, du gjorde det så godt. Du tog ikke engang en Tums når du havde fordøjelsesbesvær. 782 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 Jeg elsker dig så meget. 783 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Jeg elsker også dig, skat. 784 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Løs ledning. 785 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 Åh. 786 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 Åh. Hvad? 787 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Der sker noget. Har du lyst skubber du, Billie? 788 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Evelyn, hun har været i fødsel i over 20 timer. 789 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Hun har presset på de sidste fire timer... 790 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 Jeg er ked af det. Jeg prøvede at ringe dig, men jeg har... 791 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 Nej, det er ikke sandt. Fædre tager meget mere 792 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 aktiv rolle i disse dage, Evelyn. 793 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 jeg... 794 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 Okay. Jeg fortæller ham det. 795 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Jerry? Hmm? 796 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Evelyn siger... 797 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 "Hold op med at pikke rundt og lav et kejsersnit lige dette forbandede minut." 798 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Ja, jeg tror hun har ret. 799 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 Virkelig? 800 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Evelyn, du havde ret. Godt gået. 801 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 Evelyn? 802 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Du klarer dig godt, skat. 803 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 Skalpel? 804 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 Er barnet ude endnu? 805 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Laver snittet nu. 806 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 Du følte ikke noget, gjorde du, Billie? 807 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 Nej. 808 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Intet. 809 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Hold ud, mester. 810 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Du klarer dig godt. 811 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 Billie. 812 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Billie. 813 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Vi har en baby. 814 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 Hvad med Natasha? 815 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 Åh, gud forbyde det. De dræbte vores folk. 816 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 Jeg kan ikke lide det. 817 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 Hvad med Sky? 818 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 Himmel? 819 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 Ligesom skyer? 820 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 I himlen? 821 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 Hvad er hun, en indianer eller noget? 822 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 Mor. 823 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 Det er en forkortelse for Skyler. 824 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Nå, hvorfor gør du ikke bare kalde hende Running Goose? 825 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Himmel. Himmel! 826 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 Hvad er du, en hippie eller noget? 827 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Far, hvad synes du? 828 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 Jeg synes det er sødt af dig og Billie at spørge, men det er ikke vores sag. 829 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Vi har allerede haft vores chance. 830 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 Og hvis du spørger mig, navnene Greg og Billie er ikke ligefrem geniale værker. 831 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Men siden du spørger... 832 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Jeg kan godt lide dit første valg. 833 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Chloe. 834 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Okay. 835 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Det er Chloe. 836 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 Jeg kan ikke lide det. Jeg kan heller ikke lide det. 837 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 Folkene slap okay. 838 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 Hvor er mine shorts? 839 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 Jeg vil give baby et bad. 840 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 Hvor er mine t-shirts? 841 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 Hvor er mine sokker? 842 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 - Se på det her. - Åh. 843 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 Og hun elsker det her. Du elsker dit bad, gør du ikke, skat? 844 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 Du elsker også din bedstemor. Og din bedstemor elsker dig. 845 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 Hun er så smuk, Mor. 846 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 Har nogen set mine t-shirts? 847 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 Eller mine shorts? 848 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 Eller mine sokker eller mine sko, eller min rørtang? 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Nå, dine shorts og dine sokker er i din øverste skuffe og, øh... 850 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Dine sko er i dine skab under t-shirtsene som er hængt op. 851 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 Og... 852 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Værktøjer er i det store kabinet. 853 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Tak. Mange tak. 854 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Jeg er straks tilbage. 855 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 Greg? 856 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 Hvad er der i vejen? 857 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 Huset er pletfri og jeg kan ikke find en forbandet ting. 858 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Åh. Nå... 859 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 Min mor blev lidt nervøs under min veer og... 860 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 Og når hun bliver nervøs, hun... Hun laver husarbejde. 861 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Hun havde strøget mine jock-stropper. Hun elsker dig. 862 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Med spraystivelse. 863 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Åh. 864 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Jeg troede, jeg var den ene hvem der skulle give baby bade. 865 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 Du vil give barnet masser af bade, skat. 866 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Men det skulle jeg giv den sit første bad. 867 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 Åh, jeg ved, jeg ved det. 868 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Undskyld, jeg er ked af det. Se, øh... 869 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 I aften. I aften, Jeg vil udtømme min mælk, 870 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 og du kan give barnet hendes første fodring. 871 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Hvad siger du? 872 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 Kunne du tænke dig at gøre det? 873 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Ja. 874 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Det vil være fantastisk. Okay? Okay. 875 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Jeg er så ked af det. Det er i orden. 876 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 Jeg er ked af det. Okay? Det er i orden. Det er okay. 877 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 Det er slut. 878 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 Jeg er ked af det. 879 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 Skat? 880 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 Det er tid. 881 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 Er det tid? Hvad er klokken? 882 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 Klokken er 2:45, skat. Åh. 883 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 Jeg er på vej, kæreste. Åh! 884 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Jeg kommer, skat. 885 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Far kommer. Åh! 886 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 Gud! 887 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 Åh! 888 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 Gud! Åh, Gud! 889 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Far kommer, skat. 890 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Far kommer. 891 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Græd ikke. Nej, nej, nej. 892 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 Det er okay. Græd ikke, skat. 893 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Du har hele verden ved dine fødder. Det gør du. 894 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Det gør du. Åh, græd ikke. 895 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Mor lavede mælk til dig. 896 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Hun malede mælk for dig. 897 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Her, skat. Se? Her er mælken. 898 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 Åh nej! 899 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 Nej, nej, nej! 900 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 Græd ikke. Her. 901 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Mælk. Mmm. 902 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 Hvad er der i vejen? Hvad er der i vejen? 903 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 Vil du have det varmt? 904 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 Er det det? Vil du have det varmt? Okay. 905 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Her. Her. Vil du have det varmt? 906 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 Nej, her. Herovre. 907 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Der. Dette vil gøre det. 908 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Dette er meget hurtigere. 909 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Ja, det er okay. 910 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 Se? Far har dig. 911 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 Far har det. 912 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 Du behøver ikke at græde. Vi viser mor. Vi viser mor. 913 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Her, jeg vil teste det her, okay? 914 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 Jeg vil teste det, det er okay. Se far. 915 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 Åh, åh! 916 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 Åh, det er varmt, varmt. Is, is, is. 917 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 Nej, nej, nej... 918 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 En anden gang. 919 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 Jeg er villig at prøve noget. 920 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 Det er jeg villig til prøve noget hvis du er. 921 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 Vil du prøve det nu? 922 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Se nu, ser du? Se. Nej, nej, nej, nej, nej. 923 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Kig op her. Ser du det? Ser du det? 924 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 Det er meget mindre end den ægte vare. 925 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Men jeg er virkelig stolt af det. 926 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Kom nu, kom nu, kom nu, kom så, kom så. Kom nu. 927 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Det er det. 928 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 Åh! Argh! 929 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 Du bed mig! 930 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 Hvad vil du? 931 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 Hvad vil du? 932 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 933 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 Hvad vil du? Græd ikke. 934 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Mor er her. Mor er her. Mor er her. 935 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 Mor er her. Mor er her. Mor er her. 936 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 Ja, ja, det er okay. 937 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 Mor er her. Stakkels baby. 938 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 stakkels skat, Mor er her. 939 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 Greg! 940 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Nu ved jeg præcis hvor meget af dette at bruge. 941 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 så meget. 942 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 Og nu ved jeg det hvor den skal placeres. 943 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Jeg har lagt det lidt her. 944 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Jeg har lagt det lidt her. 945 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 946 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 Mmm? Hmm. 947 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Undskyld mig, mine damer og herrer. Jeg hader at... 948 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Jeg hader at afbryde dette vidunderligt måltid, vi spiser. 949 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Og jeg tror du vil være enig det er et godt måltid. 950 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Men vi er her ikke at spise, selvfølgelig 951 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 vi er her for, øh, ære nogen 952 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 med hvad du ved som Hemisphere Award. 953 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 Hemisphere Award blev designet, selvfølgelig, at ære på en eller anden lille måde 954 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 en fornem Sydkarolinsk. 955 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 Og jeg tror, vores hædersbede i aften bestemt fylder den regning. 956 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Velkommen og ære hr. Dirk Martin. 957 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 Jeg gjorde det. Du fortalte mig, at jeg ville vinde! 958 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Dude. Det er ikke en konkurrence. 959 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 Yay! 960 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Hov. Ja. 961 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 Skat? 962 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Vil du rode rundt? 963 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 Du starter træner snart? 964 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Du synes, jeg er tyk. 965 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Det sagde jeg ikke. 966 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Det er det, ikke? Du synes, jeg er tyk. 967 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Du plejede at tænke Jeg var sød. 968 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 Det var du. 969 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Nu er du lidt overvægtig. 970 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 Jeg undrede mig bare hvis du skal træne, 971 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 eller hvis du planlægger det følger Bullwinkle ind Thanksgiving Day Parade. 972 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 Hvordan vover du. Jeg har lige fået en baby. Din baby. 973 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Jeg ammer stadig. Jeg er på arbejde på deltid. 974 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 Og jeg bliver nætter op og jeg er udmattet for det du vil ikke gøre din del. 975 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 Min del? Ja, din del. 976 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 Babyen afviser mig. Hun vil Mor. Hvad skal jeg gøre ved det? 977 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Stå op med mig. Gør en indsats med min mor. 978 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 Ved du hvad? Jeg tror, jeg laver mere end min andel her omkring. 979 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 Det er mig, der bringer hjem baconen i denne husstand. 980 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 Det er mig, der skal arbejde med sleaze bolde 981 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 til gavn for min familie. Læg det ikke på os. Du har bare sagt op. 982 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 Jeg er helt i stand at få baconen med hjem. 983 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 Åh, det er fantastisk. Talt som en ægte realist. 984 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Du er omtrent den eneste læge på planeten jorden det kvalificerer til madkuponer. 985 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Jeg mener, jeg vidste, at der var sådan noget som en dårlig læge. 986 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 Vidste ikke der var sådan noget som en stakkels læge. 987 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Heldige mig. Jeg skulle giftes med begge. 988 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 Åh. Der er din cue. Der er din cue. 989 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Rul om og spil død. 990 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 Hvad er det skal betyde? 991 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Nå, hver gang barnet græder, 992 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 enten har du arbejde at lave eller du opfører dig som om du er i koma. 993 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 Det behøver du ikke bekymre dig, kære. Jeg fik hende til at sove igen. 994 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 Greg? 995 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Lad os gøre op. 996 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Lad os være venner. 997 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 Evelyn? 998 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 Evelyn? 999 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Evelyn, jeg er lige kommet hjem for at få en hurtig babyfix. 1000 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 Læser hun sin bibel? Hvad skete der med gåsemor? 1001 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Vent et øjeblik. 1002 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 Hvad laver hun? 1003 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 Holy shit! 1004 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 Vente! 1005 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 I Faderens navn, Sønnen og Helligånden. Amen. 1006 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Hej, Greg. Hjemme så snart? 1007 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 Så denne fyr kommer ind på mit kontor og han siger, 1008 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 "Hej, doktor. Det har du skal hjælpe mig med mine børn." 1009 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 Og jeg sagde "Kidleys? 1010 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 "Du mener nyrer, gør du ikke?" 1011 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 Og han siger, 1012 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 "Jeg sagde kidleys, gjorde jeg?" 1013 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 Hej, Greg. 1014 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 Jeg vil gerne se min kone. 1015 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 Åh, doktor Parker er ikke med i øjeblikket. 1016 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Nå, kan du fortælle mig det hvor er hun? 1017 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 Hun er dig utro! 1018 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 Hun har brug for noget ømt elsker omsorg. 1019 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Hun har brug for et godt læg. 1020 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 Se, din tøs. Fortæl mig hvor min kone er, 1021 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 eller jeg slår lort ud af dig. 1022 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 Åh, hun er kl Trustus Teatret, fjollet. 1023 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 Hun er til audition hendes komediemateriale. 1024 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 Du kan ikke gå derinde, kammerat. 1025 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 Jeg leder efter for min kone. 1026 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 jeg sagde, 1027 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 Jeg leder efter for min kone. 1028 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 De holder auditions. 1029 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Ingen kommer ind. Ingen! 1030 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 Fantastisk, et foster i en bagspillers krop. 1031 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Vent et øjeblik. 1032 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1033 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Billie! 1034 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 du ved, med alt det flyvende 1035 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Jeg gør frem og tilbage, 1036 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 Jeg er praktisk talt holde flyselskaber i erhvervslivet. 1037 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 Det er bedst for alle. 1038 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 Mor, du ved det er ikke sandt. 1039 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Chloe elsker dig. Du er ligesom bedste venner. 1040 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 Jeg vil have hende til at vokse op omkring sin bedstemor. 1041 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Nå, så vil du bare skal bringe hende 1042 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 at besøge mig, vil du ikke? 1043 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 Billie, jeg kan ikke forestil dig hvad 1044 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 din far ville have gjort 1045 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 hvis min mor var kommet og blev hos os 1046 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 lige efter vi havde været gift. 1047 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Det er bare ikke i orden. 1048 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 Desuden Frank har også brug for mig du ved. 1049 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 Mor. 1050 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Greg elsker dig. 1051 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Billie, Greg elsker mig fordi han skal. 1052 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 Jeg vil have ham til elsk mig fordi han vil. 1053 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Gad vide hvem vi skal nok hjælpe med barnet. 1054 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 Det finder du ud af noget ud. Lytte. 1055 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 Din far og jeg har lavet nogle fejl i vores liv. 1056 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 Men den største fejl vi nogensinde har lavet, 1057 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 var da vi holdt op med at prøve. 1058 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 Åh, det ville jeg ønske, jeg havde en speciel kasse 1059 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 med al visdom i verden i det kunne jeg give dig, skat. 1060 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Men jeg kender en del af at vokse op er 1061 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 lære at lave dine egne fejl. 1062 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Men det lover du mig én ting, vil du? 1063 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Gør det aldrig stop med at prøve. 1064 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Jeg lover, mor. 1065 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 Jeg lover. 1066 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Det er min baby. Det er min pige. 1067 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 Jeg skal pakke eller jeg skal savner det fly. 1068 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 "Kæreste Greg, Jeg ville ønske, der var en måde jeg kunne 1069 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 "formidle til dig hvordan jeg egentlig har det, 1070 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 "og hvor er jeg ked af det 1071 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 "hvis af en eller anden grund Jeg fornærmede dig 1072 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 "eller overskredet mine grænser på nogen måde. 1073 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 "Chloe er min første barnebarn, 1074 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "og Billie, min eneste datter. 1075 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 "Det her burde være en vidunderlig tid for os alle. 1076 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 "Tak for elsker min datter. 1077 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 "Tak for giver os et barnebarn. 1078 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 "Og tilgiv mig venligst malplaceret entusiasme. 1079 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 "Med kærlighed, Evelyn." 1080 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Kom så, græskar. Kom nu, spis din eggie. 1081 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Spis din eggie til Far, far, far... 1082 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 Nej! 1083 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 Hvad sagde du? 1084 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 Nej. 1085 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Billie. 1086 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Billie, Billie. Kom her. 1087 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 Hvad er der i vejen? Hvad er der i vejen? 1088 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Billie. sagde hun bare hendes første ord. 1089 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Hun sagde "nej". 1090 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Åh, skat, det er så vidunderligt. 1091 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Sig det for mor. Sig det for mor. 1092 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Kom nu. Sig det igen. Kom nu. 1093 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Sig det for mor. Nej. Sig det igen. Sig det igen. 1094 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 Kan du sige "nej"? 1095 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 Åh, hun gav os et hindbær. 1096 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Kom så skat. Sig nej. 1097 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 Sig nej. Sig nej. 1098 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Du kan gøre det. Nej. 1099 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 Nej. 1100 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Skat, vi har lavet hende fra bunden og hun talte. 1101 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Ja, og hun sagde "nej". 1102 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Åh. 1103 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 Nej. Nej. 1104 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 Nej. 1105 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 Nej. 1106 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Kom så, skat. Du kan sige ja kan du ikke? 1107 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 Nej. 1108 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 Nej. Nej. Nej. 1109 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 Nej. 1110 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 Nej. Nej. 1111 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 Nej. 1112 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 Nej. Nej! 1113 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Na, na, na. 1114 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 Du vil have nogen omsorgsfuld, kærlig, 1115 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 ansvarlig, erfarne. 1116 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 En god kok, har ikke noget imod at gøre rent, 1117 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 kører bil og kan klare nødsituationer. 1118 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 Ja. 1119 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 Med andre ord, 1120 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 du har brug for en svigermor. 1121 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 Hun gik. 1122 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Lige et minut mere, lige et sekund mere. 1123 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 To sekunder. 1124 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Her, her, her. Det er okay. 1125 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 Det er okay. 1126 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 Det er okay, her. Her er mor. Hold fast mor. 1127 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 Åh, min Gud! 1128 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 Det er okay. Det er okay. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 Det er okay. Det er okay. 1130 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 Dr. Parker, din patient vil ankomme 1131 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 femten minutter for sent. 1132 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 - Hoskins Public Relations. - Må jeg hjælpe dig? 1133 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 Kan du gøre det? 1134 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Billie, der er ingen film i kameraet. 1135 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 Der er ingen film i kameraet. Der er ingen kage. 1136 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 Du skulle for at få filmen. 1137 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 Du skulle at få kagen.Nej, nej, nej. 1138 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 Du skulle for at få filmen.Nr. 1139 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Og du skulle for at få kagen. Åh. Nej, nej, nej. 1140 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Jeg fik klovnen, partiet favoriserer og dekorationerne. 1141 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 Gør det ikke bare sutte den store? 1142 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Sut den store. 1143 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Mor, hvornår Kommer julemanden? 1144 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 Glædelig jul. 1145 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Ho, ho, ho. 1146 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 Hvem er det? Glædelig jul! 1147 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 Åh! Nej. 1148 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Oi. 1149 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Oi, jeg sidder fast. Billie, jeg sidder fast. 1150 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 Julemanden! 1151 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Ho. Ho. Ho. 1152 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Frøken, jeg sidder fast kunne du hjælpe? 1153 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Okay, det gør jeg lige der. 1154 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 Julemanden sidder fast. 1155 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Ho. Ho. Ho. Ho. 1156 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 Mor. 1157 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 Hvad er der i vejen, lille pige? 1158 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 Åh! Det er okay. 1159 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Chloe... Det er okay. Glædelig jul. 1160 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 Det er kun Julemanden, skat. 1161 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Skynd dig, vil du? Jeg prøver. 1162 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 Mor. 1163 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Vær venlig ikke at græde. 1164 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 Nej, det har du ikke at være bange. 1165 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Se. 1166 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 Det er bare far. 1167 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1168 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Argh! 1169 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 Baby legetøj, tøj, $198, $65, babytøj. 1170 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Enogtredive og... Popples hjemmesko? 1171 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Care Bear nattøj. 1172 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Min lille pony... min gud... 1173 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 Hvor handler du? Tegnefilm land til sutte forældre? 1174 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Hvad skete der med salget? Hvad skete der med rabatter? 1175 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 Hvad skete der med fornuften? 1176 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 Jeg gør det bedste at jeg kan. 1177 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Hvis du ikke gør det kan lide det, 1178 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 du gør indkøb. 1179 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Bøde. Jeg vil. 1180 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 Jeg formoder ikke gider du tjekke størrelser eller køn? 1181 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Disse er dejlige. 1182 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 Det har hun aldrig spist en kugle. 1183 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 Det kan hun godt lide. 1184 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Lad os se. 1185 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Du vil have en live-in, 1186 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 skal være god med babyer. 1187 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 Skal have erfaring. 1188 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 skal lave mad, skal køre. 1189 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Skal tale engelsk. 1190 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 Femoghalvfjerds dollars en uge. 1191 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Hej, kammerat. 1192 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 Du behøver ikke en barnepige. 1193 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Du har brug for en kone. 1194 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 Hvordan gik det her nogensinde ske for mig? 1195 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ Han er en mand Han er en dreng Han er Brahma 1196 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪ Brahma 1197 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Ja, ja. 1198 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Hov-hø. 1199 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Ja, giv det til mig, skat. 1200 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 Ja. Lad os feste. 1201 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Det er ikke mere ♪ 1202 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 Ja. 1203 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 Hej! Sjov mand. Kom her. 1204 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Du næsten gik glip af festen! 1205 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Dirk. 1206 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 Du har et interview med Time Magazine på 15 minutter. 1207 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 Time Magazine! 1208 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Slap af. 1209 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 Tjek nogle af kyllingerne. 1210 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Hej. 1211 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 Vil du blive høj? 1212 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Greg, min mand, gå efter det! 1213 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 Faktisk når som helst, Jeg vil have beruset, 1214 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 Jeg hyperventilerer. 1215 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Elsk med mig. 1216 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 Det tror jeg, jeg er hyperventilerende. 1217 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Behage. 1218 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 Åh, min Gud. Hvad laver jeg? 1219 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Stop det. 1220 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Greg, du er en lykkelig gift mand. 1221 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Jeg er ked af det, frøken. 1222 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 Jeg er en lykkelig gift mand. 1223 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 Det gør du ikke se så glad ud. 1224 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Hun har ret. 1225 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 Jeg ser ikke så glad ud. 1226 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 Jeg føler mig ikke så glad. 1227 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Nå, jeg føler mig glad nu. 1228 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Du ved, en masse folk snyder. 1229 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Gode ​​mennesker snyder. 1230 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Intelligente mennesker. 1231 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Ah, se lige det nubil krop. 1232 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Vent et øjeblik. 1233 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 Hvad sker der her? 1234 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Hjerne til samvittighed. Hjerne til samvittighed. 1235 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 majdag. majdag. 1236 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Omgå begær. 1237 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Tal til mig. Tal til mig. 1238 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 Åh, min Gud. 1239 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 Hvad laver jeg dernede? 1240 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 Kom nu, Greg. Gør det grimme. 1241 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Spring over hendes knogler. 1242 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Gør det vilde. 1243 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Virkelig engagement. 1244 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Ægte partnerskab. 1245 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 Sikke et lort mandligt bullshit. 1246 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Dette er din chance. 1247 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 Jeg vover dig. 1248 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Kom nu, vis din ægte farver. 1249 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Gør det vilde. 1250 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Tak, frøken. 1251 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 Nej. 1252 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 Nej, tak. 1253 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 At være læge, Jeg plejer at fortælle vittigheder kun efter aftale. 1254 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 Hvem siger bilaget er et ubrugeligt organ? 1255 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 Det er lavet en masse af læger rige. 1256 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Men ikke mig, selvfølgelig fordi jeg betaler af mit lægeskolelån 1257 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 til det næste 30 eller 40 år. 1258 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 Jeg vil forlade dig med denne tanke. 1259 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Måske er jeg bare ikke godt, men hvad pokker? 1260 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 Hvor er du ellers skal i bedøvelse så billigt? 1261 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 Åh. Nej, nej, nej. 1262 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Klip det ud. 1263 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 Lad os høre det for Dr. Billie Parker. 1264 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Tak, tak. Tak. 1265 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Tak. 1266 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 Tak for forkæler mig. 1267 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Mange tak. Du har været fantastisk. Hov! 1268 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 De kunne godt lide mig. Kan du tro det? 1269 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Du var meget sjov. 1270 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 Det er ligesom en drøm der går i opfyldelse. 1271 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Det er ligesom hvad vi talte om på vores første date! 1272 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 Åh. Kan du tro det? 1273 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 Ja. 1274 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Jeg kan tro det. 1275 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 Jeg har aldrig set du drikker før. 1276 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 Jeg har aldrig set dig på scenen før. 1277 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Hvordan ser jeg ud? 1278 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Du ser godt ud. Virkelig? 1279 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 Virkelig, dig tror ikke jeg behøver et ansigtsløft. 1280 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Du ved, slippe af med mine rynker nu Jeg er i showbiz? 1281 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Sikker. 1282 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Måske mens du er i gang, du kan få en maveplastik. 1283 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Måske en heinie hejs. 1284 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 Glem ikke nogle silikone i det gamle bryster til dada. 1285 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 jeg mener, nu hvor du er i show business, 1286 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 du ikke vil at ligne en Ubangi mor til 12. 1287 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 Hvad er dit problem? 1288 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 Jeg fik næsten fyret i dag. 1289 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 Jeg fik også et brev ind mailen, der informerer mig 1290 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 at der har været tre tilfælde af hovedlus 1291 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 hos vores datter daginstitution. 1292 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Nå, det er meget almindelig. 1293 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 "Det er meget almindeligt." 1294 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 Det er meget almindeligt i sumpene af Louisiana. 1295 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 Det er meget almindelig i tredje verdens lande. 1296 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 Behold din stemme ned, tak. 1297 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 Det er meget almindeligt i kokainmarkerne af Bogota. 1298 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 Det er meget almindeligt blandt shiitterne af Vest Beirut. 1299 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 Det er meget almindeligt blandt de indsatte i Folsom Fængsel. 1300 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Hej behold det ned, kammerat. 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 Og det er jeg sikker på ret fælles for ham. 1302 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 Men vi taler om hovedlus 1303 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 på vores lille lille pige. 1304 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Okay, kammerat, dig har nogle... 1305 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Vent nu, Biff, kom så, kom så. 1306 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Kom så jer, virkelig. Jeg skal tag ham hjem nu. 1307 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Bare alt er okay. 1308 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 Vi har en anden mund at mætte! 1309 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 Vi har en anden hjerne til at uddanne. 1310 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 Vi har et liv at tage sig af! 1311 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Vi mistede vores frihed. Jeg var ikke klar til det her for fanden. 1312 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Rolig, lad os tale om det. 1313 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 Jeg har mistet overblikket af min kone. 1314 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 Jeg husker det ikke hvorfor vi blev forelskede. 1315 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Vi er fremmede. 1316 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 Jeg husker det ikke hvordan det er at være alene med dig. 1317 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Skat, rolig. Det hele kan fikses. 1318 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 Hvad ville gøre dig glad? 1319 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 Lykkelig? 1320 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 Jeg vil gerne være med kærlighed igen. 1321 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 Jeg vil gerne føle forelsket igen. 1322 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 jeg vil... Jeg vil føle... 1323 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Jeg vil føle mig kreativ. 1324 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Jeg mener, du gør dit dumme komedie lort. 1325 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 Jeg vil gerne føle håbefulde igen. 1326 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 Hører du noget? 1327 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 Nej. 1328 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 Gå hellere tjek barnet. 1329 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 Gud. Jeg kan ikke engang have en fucking samtale med dig. 1330 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Skat, rolig. Jeg vender tilbage på to minutter. 1331 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 Greg? 1332 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 Hvad? 1333 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 Greg? 1334 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 Greg! 1335 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 Greg, kom op her! 1336 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Åh min Gud, Greg. Jeg tror ikke hun trækker vejret. 1337 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 Jeg tror ikke hun trækker vejret, ser du? 1338 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Ser du, åh min skat! 1339 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 Min baby Chloe. Min lille baby. Åh, Gud. Nej. Venligst. 1340 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Venligst min baby, tak. 1341 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 Åh Gud! Åh, min Chloe. 1342 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 Åh. 1343 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 Åh, skat. Åh, Gud. Gudskelov. 1344 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 Åh, skat. Ja, ja. 1345 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Kom her. Huh. 1346 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 Åh, min skat. 1347 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 Åh, jeg elsker dig. 1348 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 Jeg elsker dig. 1349 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 Godmorgen alle sammen. 1350 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 Du lytter til CRDS, Columbia's alt tale radio. 1351 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 Den store nyhed i dag er det staten klimatolog 1352 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 siger, at der er 50 % chance 1353 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 at sneen kunne nå Columbia-området ved denne gang i morgen. 1354 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 Vores første sne i to år. 1355 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 Jeg skal fortælle dig når som helst det bliver sådan her, 1356 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 det gør altid jeg vil 1357 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 komme ud af baseballen og smid den lidt rundt. 1358 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 Det bliver en smuk dag i dag. 1359 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 Statens klimatolog siger, at temperaturerne skal nå ned til midten af 80'erne 1360 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 med absolut ingen chance for regn. 1361 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Lokale begivenheder du evt ønsker at udnytte i denne uge, 1362 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Don Portnoy og Universitetet i Syd Carolina Orkester 1363 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 vil optræde på Koger Centeret på onsdag. 1364 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 Columbia Mets spiller Spartanburg i aften klokken 8:00. 1365 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 Og det vil du måske tjek statsmessen. 1366 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Du finder mig i svinepavillonen. 1367 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 Jeg vil gerne vide det førstehånds hvor vores lækre grill kommer fra. 1368 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 Varmen og lugten af det pavillon gør mig altid vil... 1369 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Medbring en paraply. Det siger statsklimatologen 1370 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 der er 75% chance af tordenvejr i løbet af dagen. 1371 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 I forhold til nationale nyheder, katastrofen har ramt igen. 1372 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 En skolebus, der transporterer 35 børn kolliderede med et godstog 1373 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 uden for Fort Worth, Texas i morges. 1374 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Indtil videre er der ingen indberette nummeret af dødsfald. 1375 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 Der var endnu en køretur skyderi i Los Angeles i går aftes. 1376 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 Tre uskyldige mennesker blev dræbt 1377 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 da bandemedlemmer åbnede ild foran en overfyldt biograf. 1378 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 Nitten mennesker er kendt døde 1379 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 i det seneste bombeangreb ind en lille markedsplads 1380 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 uden for Beirut. 1381 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Indtil videre tre forskellige terrorgrupper 1382 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 har påtaget sig ansvaret for bombningen. 1383 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 Jeg ringer tilbage. 1384 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Greg, du ser vred ud. Hvad er der i vejen? Er der noget galt? 1385 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Mr. Hoskins, Jeg har brugt mere tid 1386 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 med en utalentet, 1387 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 overbetalt, 1388 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 bedøvet surfer, 1389 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 end jeg har med min familie. 1390 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 Jeg tog et barn med ind i en verden 1391 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 af forestående atomkatastrofe 1392 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 og mit tag lækker. 1393 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 Jeg har brugt flere penge 1394 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 på min lille pige førskole 1395 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 end jeg gjorde på hele min 1396 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 college undervisning. 1397 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 Folk får suget ud af jetlinere ved 20.000 fod. 1398 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 Jordnøddesmør er usælgeligt. 1399 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 Fisken i forbandet hav er giftige! 1400 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 Der er bly i vores offentlige drikkefontæner. 1401 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 Jeg vokser bryster også fra at spise meget kylling. 1402 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 Og mit ægteskab er ved at falde fra hinanden! 1403 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Greg, rolig. 1404 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 Jeg tror, du har et nervøst sammenbrud. 1405 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Ja, du er for fanden ret jeg har et nervøst sammenbrud! 1406 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Nu vil jeg have min ferie, den du skylder mig. 1407 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 To uger, starter i dag. 1408 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 Jeg tager min familie med for at se Michelangelos David om du kan lide det eller ej! 1409 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Bøde. 1410 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 Bøde? 1411 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 Bøde? 1412 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Greg, det er showbiz. 1413 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Holler, skrig, opfør dig som et lort og få hvad du ønsker. 1414 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Brahma er blevet aflyst. 1415 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 Åh. 1416 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 Nej. 1417 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Chloe, vi vandt. 1418 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 Vi tager afsted. Vi tager afsted. 1419 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Vi vandt, skat. 1420 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 Vi vandt, vi vandt, vi vandt. 1421 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 Det sagde jeg ikke, at vi var flytte til Italien. 1422 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 Det er ferie, ikke et garagesalg. 1423 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 Hvad er der herinde, for Kristi skyld? 1424 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Greg, vi rejser med et barn. 1425 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Et barn. Ikke Wiener drengekor. 1426 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Hvorfor er vi så her så tidligt? 1427 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 Det er godt at være tidligt. 1428 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Ja, men halvdelen af dagen, Greg, er det ikke en lille smule anal? 1429 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 Hvis mit analområde er en lille smule stram, 1430 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 det er fordi jeg bærer nok bagage at give Hulk Hogan et brok. 1431 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Jeg skal være Quasimodo da vi ramte Rom 1432 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 og du ved hvordan det er at gå gennem tolden? 1433 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 Vi kunne lige så godt være i Cirkus Vargas! 1434 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Greg, stop. 1435 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Vend om. 1436 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Kom her. 1437 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Kom her. 1438 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Se på mig. Kig i mine øjne. 1439 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Rolig ned. 1440 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Du begynder at opføre sig som en gammel krabbe. Klip det nu ud. 1441 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Se på mit smil. 1442 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Se på vores baby. 1443 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Vi er en familie. Vi er på ferie. 1444 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Kom nu. Lad os prøve og have det godt. 1445 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 Jeg er ked af det. 1446 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 Vi vil gerne at byde dig velkommen ombord US Air Flight 11... 1447 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 Er der nogle puder her? 1448 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 - Pude? - Jeg vil gerne have en. 1449 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Jeg vil også have en. 1450 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Tak. Der går du. 1451 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 Hvad siger du? Tak. 1452 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Fortæl mig det igen, far. 1453 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 Åh. Okay. 1454 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 Vi flyver hele vejen til et sted herovre. 1455 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 Okay? Det hedder London. 1456 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 Så tager vi et lille fly 1457 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 og vi går til en sted kaldet Rom. 1458 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Så får vi i et tog. Okay? 1459 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 Og det tog går hele vejen ind i tunneler. 1460 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 Og så bjergene. 1461 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Så ender vi i et sted kaldet Firenze. 1462 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 Og det er der, vi skal se Michelangelos David. 1463 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Giv mig fem. Giv mig fem. 1464 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 Og det skal vi ende et sted kaldet Firenze. 1465 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 Og det bliver meget smukt og det er der vi skal se... 1466 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Skat, jeg vil have dig at holde det med to hænder. 1467 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 For hvis du spilder at på far...jeg skal gå i potte. 1468 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Så hvorfor er det fortæller du mig? 1469 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 Mor tager altid din potte, skat. 1470 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 jeg tager dig, skat. 1471 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 Nej, jeg vil have far. 1472 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 Gør du? 1473 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 Vil du have far? 1474 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Far vil tage dig potte. Jeg holder det her. 1475 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Mig og min pige. 1476 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Her går vi, skat. 1477 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Læg dine arme om mig. Lad os gå i potten. 1478 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 Og så... 1479 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 Vi tager en togtur. 1480 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Hele vejen til en sted kaldet...Far? 1481 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Jeg er nødt til at gå i potte. 1482 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Okay. 1483 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Læg dine arme om far. Lad os gå i potten. 1484 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Og så... 1485 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 Vi får se Michelangelos David. 1486 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 Det er en meget smuk statue. 1487 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 Far? 1488 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 Jeg ved det. 1489 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Du skal gå i potte. 1490 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 Nej. 1491 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Jeg gik og tissede i mine bukser. 1492 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 "Hvem har lavet tærten? 1493 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 "Jeg lavede tærten. 1494 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 "Hvem stjal tærten? 1495 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 "Jeg stjal..." 1496 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 Chloe? 1497 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 To hænder på den Pepsi. 1498 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 Hvis du spilder den Pepsi på fars skød... 1499 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 Jeg skal efterlade dig med en stor, 1500 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 tyk italiensk kvinde, 1501 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 med overskæg, der spiser børn til morgenmad! 1502 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 Gør du aldrig blive søvnig, skat? 1503 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 Jeg er ikke træt, far. 1504 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 Nej? 1505 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 Det er hun helt sikkert en fars pige. 1506 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Åh, undskyld mig, frøken. 1507 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 Hvor meget længere har vi? 1508 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 Flyet bliver tager afsted 1509 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 ethvert øjeblik nu. 1510 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Så hvorfor slapper du ikke af, 1511 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 og nyd 14 timer i luften. 1512 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 Far? Ja, skat. 1513 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 jeg spildte min Pepsi på dig. 1514 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 Hvad? 1515 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Bare sjov. 1516 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 Åh, Gud. 1517 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 Vil en Dr. Billie Parker venligst trykke på din opkaldsknap 1518 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 og identificere dig selv. 1519 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 Mor! Det er dig. 1520 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 Hvad sker der? Jeg ved det ikke. 1521 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 Far. 1522 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Din mor har det godt. 1523 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 Det bliver hun glad for vi ses. 1524 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 Må jeg se hende nu? 1525 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 Ved du hvad... 1526 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Hun var okay. Hun lavede... 1527 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Madlavning og alt var okay. Og så... 1528 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 Det næste minut... 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 Hvad sagde lægen? 1530 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 Han sagde, hun gik at være i orden. Øh... 1531 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Gå hjem i en par dage. 1532 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 Gudskelov. 1533 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 Mor? 1534 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 Mor? 1535 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 Hvordan har du det? 1536 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 Åh, meget bedre. Ja? 1537 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 Den første ting jeg vil gøre, 1538 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 når jeg kommer ud af dette hospital, 1539 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 er smide væk de forbandede cigaretter. 1540 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 Jeg elsker dig så meget, mor. 1541 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, skat. 1542 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Billie. Hvad nu? 1543 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 Jeg elsker navnet "Chloe". 1544 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Tak. 1545 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 Måske kan du snige hende herind. 1546 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 Ja? Ja. 1547 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 Far? Shh, ikke nu, skat. 1548 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 Er dette hvad en baby kænguru føles som? 1549 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Ja, skat. 1550 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 Okay. 1551 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1552 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Særlig levering. 1553 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 Åh. Åh. 1554 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 Bedstemor. Chloe, min skat. 1555 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 bedstemor, Jeg er en baby-kænguru. 1556 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Det er du sikkert, skat. 1557 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 Hvordan har du det? 1558 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Åh, bare fantastisk. 1559 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 Så undskyld, Jeg tog dig væk fra David. 1560 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 Det er ikke en rigtig person. Det er bare en statue. 1561 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 Mor fortalte mig lidt om din rejse. 1562 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Hun sagde jer alle sammen blev udmattet. 1563 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 Og det gjorde du ikke engang forlade Columbia. 1564 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Ja. 1565 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Jeg tror næste ferie, vi bruger det i sengen. 1566 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Greg, pas godt på af min baby. 1567 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 Det er jeg ikke den største far. 1568 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 Men jeg tror, jeg begynder at få styr på det. 1569 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 Nej, din baby har det godt. 1570 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Pas godt på af min baby. 1571 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Evelyn... 1572 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 Jeg elsker Billie mere end noget andet i hele verden. 1573 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Det ved jeg, du gør, skat. 1574 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Bare glem det ikke at have det sjovt. 1575 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 Have det sjovt? 1576 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 God fornøjelse. 1577 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 Ah! 1578 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 Giv mig et kængurukys. 1579 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Farvel. - Farvel. 1580 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 Jeg vender tilbage snart, okay? 1581 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 Farvel, skat. 1582 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Farvel. 1583 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Farvel, skat. 1584 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Mor, du prøver... 1585 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Åh, jeg ved det ikke. 1586 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 Du vil... 1587 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Hov. Åh, det er dejligt, Jeg er sikker. 1588 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Far, er det hvad den italienske dame kommer til at se ud, 1589 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 at du vil lade mig være med? 1590 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 Nej, mere sådan her. Nej, mere sådan her. Skat... 1591 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 Åh, far. Åh! 1592 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 Ahhh! Ahhh! 1593 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Kom her, lille pige. 1594 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 Ah. Rah! 1595 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Åh, hvor er hun? Hvor er den pige? 1596 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 Ha, ha, ha! Hov! 1597 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 Jeg tager dig. 1598 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Jeg tager dig. Ingen! 1599 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Undskyld mig, hr. Parker, må jeg tale med dig et øjeblik, tak? 1600 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Chloe, kom her. Far har brug for at kramme dig. 1601 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 Hvorfor gik hun? 1602 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Far, hvor gjorde det bedstemor gå? 1603 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 Hvorfor gik hun? 1604 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Ja, sir. Ja, hr. Parker. 1605 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Nå, lad mig gå og få hende. 1606 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Øh-hø. 1607 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Jeg tror, ​​hun hviler sig. Hun er, øh... 1608 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 Går igennem en hård tid nu. 1609 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Selvfølgelig skal jeg fortælle hende det. 1610 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Okay, farvel. 1611 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Jeg elsker også dig. 1612 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 Farvel. 1613 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Hej, hej, hej, Billie 1614 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ Jeg vil gerne vide det 1615 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Hvis du vil være min pige 1616 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Hej, hej, hej, Billie 1617 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ Jeg vil gerne vide det 1618 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Hvis du vil være min pige ♪ 1619 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 Græd ikke, far. 1620 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 Det har du hele verden ved dine fødder. 1621 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 Græd ikke, far. 1622 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 Det har du hele verden ved dine fødder. 1623 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 Chloe? 1624 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 Jeg ved, jeg burde har lejet en bil. Gud, der går min lyddæmper. Åh! 1625 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 Folk virkelig leve sådan her? 1626 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 Jeg kan ikke tro det her. Min Gud. 1627 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Jesus. Ah. Uanset hvad, din... 1628 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Greg, jeg kan ikke fortælle dig, hvor vigtigt dette er til mig. 1629 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 Jeg skal fortælle dig på en, på en skala af en til ti, det er... 1630 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Det er mindst en million, for Kristi skyld. 1631 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1632 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 Se på den himmel. 1633 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Jesus Kristus. 1634 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 Hvad er du kigger på? 1635 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 Evelyn er en del af den himmel? 1636 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 Hvad kigger du på? Hvad kigger du på? 1637 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 Er du lytter til mig? 1638 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Ja, ja. Det... Det er vigtigt. 1639 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 De små bastards kom lige af et platinalbum. 1640 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 Børn elsker dem. Det tror jeg, de er en guldmine. 1641 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Mr. Hoskins, du vil deres konto 1642 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 og du ringer til dem de små bastards 1643 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 lige foran hvor bor de? 1644 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 Det er deres navn, "De små bastards". 1645 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 De fyrede deres pianist, gik gennem taget. 1646 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 De synger uanstændigheder a cappella med alt det lort tromme lort. 1647 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 Ja, den hedder rapper, Mr. Hoskins. 1648 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 Jeg forholder mig ikke til det overhovedet. 1649 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 Det er fordi Jeg tror, de er svin og det ved de. 1650 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 Og af en eller anden grund, det kan de lide. Men du, du er ung. 1651 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 Du er opdraget på det trommelort. 1652 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 Du kan blive venner med De små bastards... 1653 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 Vil du fortælle mig hvad du kigger på? 1654 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Greg, er du lytter til mig? 1655 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 Hvad er du ser på, Greg? 1656 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 Jeg har brug for din opmærksomhed 100% af tiden. 1657 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 Du er opmærksom, gør hvad jeg siger! 1658 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 Sammen kan vi tjene en formue. 1659 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 Kom ind, røvhul! Hvis du tør. 1660 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Tag din ven med. Derriere. 1661 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Yo, jeg har denne pige. Hun er rigtig fin. 1662 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Du ved, hun kan lide at gør det hele tiden. 1663 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 Lad det ikke komme til dig, Greg. 1664 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Bare bliv ved med at tænke om hvor mange penge vi skal lave. 1665 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 Hele tiden. 1666 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 Honning bjørn! 1667 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Hvad er du laver her? 1668 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 Selvfølgelig er det stille her omkring. 1669 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 Har ikke været så stille i... 1670 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 Fire år. 1671 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Nu den Chloe har sin lille skole, 1672 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 huset synes lidt tomt, gør det ikke? 1673 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 Hvor meget tid har vi? 1674 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Nå... 1675 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 Hun bruger hele dagen 1676 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 hos sin veninde Katies hus. 1677 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 Bevæg dig ikke. Bliv lige her. Bevæg dig ikke. 1678 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 Hvor skal du hen? 1679 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 Greg! 1680 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, hvad laver du? 1681 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Giv mig et hint. Kom nu. Greg. 1682 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 Champagne, mikroovn popcorn, varme peberfrugter. 1683 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Mmm. 1684 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Is sandwich. 1685 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 Udlændingen. 1686 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 Du vil holde en fest?Ja. 1687 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Her. 1688 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 Ved du hvad Jeg tænkte? Hvad? 1689 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 Det har jeg altid ville male. 1690 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Så burde du. 1691 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Nå, du ved, måske jeg kunne tage nogle klasser. 1692 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 Det har jeg altid ville gøre det. 1693 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Så vil du. Du vil bare. Mmm-hmm. 1694 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 Og du ved hvad kunne jeg gøre? Hmm? 1695 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 Jeg bygger dig et sted på verandaen. 1696 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 Og det ville være halvlukket. 1697 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Så du kunne male i solen, hvis du vil. Du kan male i skyggen. 1698 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Du kan male når som helst du ønsker. Hvordan lyder det? 1699 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Åh, det ville være fantastisk. 1700 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Så hvad siger du? Du vil have en anden baby? 1701 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Gå videre. Hav det godt. 1702 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Lav en baby. 1703 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 Mor? 1704 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 Hvad synes du, Evelyn? 1705 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 Det er hvad det handler om, børn. 1706 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ Det er stadig den samme gamle historie 1707 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ En kamp for kærlighed og ære 1708 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Et tilfælde af gør eller dø 1709 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ Verden vil altid velkommen elskere 1710 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 Livet er så mærkeligt. 1711 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Som tiden 1712 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Du sagde en mundfuld. 1713 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ Går 1714 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ Af ♪ 1715 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Far, hvor var jeg før jeg var? 1716 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Øh... 1717 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Øh... Nå, øh... 1718 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Åh. 1719 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Øh, du, øh... 1720 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 Hvor var du før du var? 1721 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Nå... 1722 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Nå, du var, du var med Mor og fars kærlighed. 1723 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 I mors mave? 1724 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 Ja, ja. I mors mave. 1725 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Men hvordan gjorde jeg komme i mors mave? 1726 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Nå, øh... 1727 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Nå, ser du, hvad, hvad, hvad jeg... 1728 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Jeg... Jeg satte dig lidt der. 1729 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Ja, ser du, jeg satte... Jeg satte dig der. 1730 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Med, øh... 1731 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Jeg satte dig... Jeg satte dig der med... Med min kærlighed. 1732 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 Hvor blev din kærlighed komme fra? 1733 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Giv mig din finger. 1734 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Kommer herfra. 1735 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Kommer fra... Ja. Her? 1736 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Fra mit hjerte. 1737 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 Dit hjerte? Ja. 1738 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 Hvorfor ser du så sjovt på mig, skat? 1739 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Du forstår, ikke? 1740 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Min kærlighed kommer fra mit hjerte. 1741 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Men... Men, far. 1742 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 Hvordan har dit hjerte det komme i mors mave? 1743 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 Har du ting det derinde? 1744 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 Er der et magisk ord? 1745 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 Slår du det derinde? 1746 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 Hvad laver du? Billie!